Are the magazines published by the name of Mathematics Today, Chemistry Today, Physics for You and Biology Today the same which are available in subscription / bound volumes?

Yes. Same magazines are made available as bound volumes after the end of every year.